1
00:00:04,605 --> 00:00:06,307
كريس روك:
الذهاب إلى المدرسة الثانوية
مليء بالضغط

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,242
لأنك بالكاد تنفق
في أي وقت هناك

3
00:00:08,276 --> 00:00:10,611
قبل أن يبدأوا في المحاولة
لإعدادك للكلية.

4
00:00:10,644 --> 00:00:13,414
هذه هي الأدلة
بالنسبة لPSATs.

5
00:00:13,447 --> 00:00:16,117
ما هذا؟

6
00:00:16,150 --> 00:00:18,186
إنها تمهيدية
امتحان الكلية.

7
00:00:18,219 --> 00:00:19,820
إذا قمت بعمل جيد
هذا، وهناك احتمالات

8
00:00:19,853 --> 00:00:22,056
سوف تدخل
كلية جيدة،
الحصول على وظيفة جيدة،

9
00:00:22,090 --> 00:00:23,291
والحصول على حياة جيدة.

10
00:00:23,324 --> 00:00:25,326
ماذا لو لم تفعل الخير؟

11
00:00:25,359 --> 00:00:26,494
إذا لم تقم بعمل جيد...

12
00:00:26,527 --> 00:00:27,495
ثم تحصل على شيء

13
00:00:27,528 --> 00:00:29,497
من صندوق القبعات الورقية الخاص بي.

14
00:00:29,530 --> 00:00:31,065
دعونا نرى...

15
00:00:31,099 --> 00:00:33,501
أي واحد من هؤلاء سوف
تبدو جيدة على رأسك؟

16
00:00:37,205 --> 00:00:41,209
جرب ذلك.

17
00:00:41,242 --> 00:00:42,643
معرفة ما إذا كنت تستطيع
اقرأ ذلك.

18
00:00:42,676 --> 00:00:44,545
"هل لي أن آخذ الخاص بك
النظام من فضلك؟"

19
00:00:44,578 --> 00:00:45,546
ممتاز.

20
00:00:45,579 --> 00:00:46,780
إذا كنت تمتص
على PSAT،

21
00:00:46,814 --> 00:00:48,249
لم تحصل على شيء
للقلق.

22
00:00:48,282 --> 00:00:49,617
لديك مستقبل
أمامك.

23
00:00:49,650 --> 00:00:51,452
مستقبل فائق الحجم.

24
00:01:03,731 --> 00:01:06,234
* آه، اجعلها غير تقليدية الآن.

25
00:01:06,267 --> 00:01:16,310
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون باراماونت

26
00:01:16,310 --> 00:01:24,252
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون باراماونت

27
00:01:24,285 --> 00:01:27,221
أردت أن أقوم بعمل جيد
على PSAT،

28
00:01:27,255 --> 00:01:29,423
لكن والدتي أرادتني
للقيام بعمل أفضل...

29
00:01:29,457 --> 00:01:30,824
انظر إلى هذا يا كريس.

30
00:01:30,858 --> 00:01:32,760
يمكنك الحصول على
منحة الاستحقاق الوطني.

31
00:01:32,793 --> 00:01:36,130
إذا حصلت على إجابات كافية بشكل صحيح،
تحصل على المال، كما هو الحال في Jeopardy.

32
00:01:36,164 --> 00:01:36,964
درو:
في الواقع، على خطر،

33
00:01:36,997 --> 00:01:38,666
عليك أن تحصل على
الأسئلة الصحيحة.

34
00:01:38,699 --> 00:01:40,734
في الواقع، لم يسألك أحد.

35
00:01:40,768 --> 00:01:42,370
يوليوس:
يقدمون المنح الدراسية
لكونها ذكية؟

36
00:01:42,403 --> 00:01:45,206
اعتقدت أنهم أعطوا فقط
المنح الدراسية لممارسة الرياضة.

37
00:01:45,239 --> 00:01:47,208
هل يقدمون المنح الدراسية
لكونه احمق؟

38
00:01:47,241 --> 00:01:48,209
يمكن لكريس الحصول على ذلك.

39
00:01:48,242 --> 00:01:49,843
روشيل:
الصمت، تونيا.

40
00:01:49,877 --> 00:01:51,545
كريس، إذا قمت بذلك
حسناً على هذا،

41
00:01:51,579 --> 00:01:53,214
وهذا يعني الكثير حقًا.

42
00:01:53,247 --> 00:01:54,615
أنت تعرف ماذا،
أنا أفكر

43
00:01:54,648 --> 00:01:57,618
تسجيلك، درو، وتونيا
في هانسيل وجريتيل.

44
00:01:57,651 --> 00:01:59,187
ما هو هانسيل وجريتل؟

45
00:01:59,220 --> 00:02:01,289
هانسيل وجريتيل
منظمة اجتماعية

46
00:02:01,322 --> 00:02:03,557
تتكون من ناجحة
عائلات سوداء.

47
00:02:03,591 --> 00:02:05,593
كما تعلمون، القشرة العليا
من المجتمع الأسود.

48
00:02:05,626 --> 00:02:06,860
كنا مجرد القشرة.

49
00:02:06,894 --> 00:02:07,761
كيف من المفترض أن ندخل؟

50
00:02:07,795 --> 00:02:09,363
حسنًا، نحن ناجحون
بطريقتنا الخاصة.

51
00:02:09,397 --> 00:02:10,564
أعني كل واحد منا

52
00:02:10,598 --> 00:02:12,600
لديه شيء
يمكننا أن نفخر به.

53
00:02:12,633 --> 00:02:14,502
أنا لست حامل.

54
00:02:14,535 --> 00:02:16,237
أنا لست على المخدرات.

55
00:02:16,270 --> 00:02:17,104
أنا لست في عصابة.

56
00:02:17,137 --> 00:02:18,572
أنا أعرف فعلا
حيث كل أطفالي.

57
00:02:18,606 --> 00:02:20,674
انظر يا عزيزي، نحن شبه مثاليين.

58
00:02:20,708 --> 00:02:21,942
نحن قريبون جدًا من اللون الأبيض.

59
00:02:21,975 --> 00:02:25,313
أنت تعرف ماذا، ونحن في طريقنا للذهاب
للقاء والترحيب يوم الأحد.

60
00:02:25,346 --> 00:02:26,414
إذا كانوا يحبوننا، فنحن موجودون.

61
00:02:26,447 --> 00:02:28,416
وبينما كانت والدتي سعيدة،

62
00:02:28,449 --> 00:02:31,319
كان الاختبار الكبير
جعل جريج نكدًا.

63
00:02:31,352 --> 00:02:32,320
هذا الاختبار وحش.

64
00:02:32,353 --> 00:02:33,921
هل نظرت
في هذا الشيء؟

65
00:02:33,954 --> 00:02:36,357
وهو يغطي كل شيء
من التشبيه و
فهم القراءة

66
00:02:36,390 --> 00:02:39,227
الجبر والهندسة،
الإحصائيات والاحتمالات.

67
00:02:39,260 --> 00:02:41,429
هل حصل أحد على قاموس؟
ليس لدي ما يكفي من الوقت
للقيام بهذا العمل

68
00:02:41,462 --> 00:02:43,197
أحتاج إلى القيام به للبقاء
في هذه المدرسة.

69
00:02:43,231 --> 00:02:44,598
متى سأجد الوقت
للقيام بهذا العمل

70
00:02:44,632 --> 00:02:45,933
أحتاج إلى القيام به للحصول على
في مدرسة أخرى؟

71
00:02:45,966 --> 00:02:46,900
حسنًا، خصص وقتًا.

72
00:02:46,934 --> 00:02:48,236
عليك أن تستعد
لهذا النوع من الامتحان.

73
00:02:48,269 --> 00:02:49,470
دراسة بضع ساعات كل ليلة

74
00:02:49,503 --> 00:02:51,472
ومن ثم الحصول على ثماني ساعات من
النوم في الليلة السابقة للاختبار.

75
00:02:51,505 --> 00:02:53,474
لم أنم ثماني ساعات
منذ ولادتي.

76
00:02:53,507 --> 00:02:55,776
لقد كنا مفلسين للغاية،
كان علينا أن نشارك نومنا.

77
00:02:55,809 --> 00:02:57,278
لا أعرف عنك.

78
00:02:57,311 --> 00:02:58,312
سأقوم فقط بحشرها
في الليلة السابقة.

79
00:02:58,346 --> 00:02:59,947
سيكون من الأسهل أن نتذكر
إذا قرأته للتو.

80
00:02:59,980 --> 00:03:03,217
تاريخيا، الناس البيض
الاستعداد مقدما،

81
00:03:03,251 --> 00:03:05,853
بينما يتعامل السود
مع الأشياء في اللحظة الأخيرة.

82
00:03:05,886 --> 00:03:07,588
من الذهاب إلى السينما...

83
00:03:07,621 --> 00:03:10,458
إذن ما هو اللعب؟
أي شيء جيد؟

84
00:03:12,826 --> 00:03:14,528
دعني أرى...

85
00:03:14,562 --> 00:03:16,330
كرات الفضاء؟

86
00:03:16,364 --> 00:03:18,399
ما هذا؟

87
00:03:18,432 --> 00:03:19,667
.. للكوارث الطبيعية.

88
00:03:19,700 --> 00:03:23,504
نعم يا فتاة. أنت تعرف
أي شخص لديه قارب؟

89
00:03:32,980 --> 00:03:35,449
مهلا، المتأنق الصغير،
اسمحوا لي أن أحمل الدولار.

90
00:03:38,419 --> 00:03:40,354
سيكون ذلك دولارًا.

91
00:03:40,388 --> 00:03:41,789
ها أنت ذا.

92
00:03:41,822 --> 00:03:43,691
PSATs، هاه؟

93
00:03:43,724 --> 00:03:46,727
كما تعلمون، عمي يعمل في
المكان الذي يجعل كتب الاختبار.

94
00:03:46,760 --> 00:03:49,029
وأنا أبيع مفاتيح الإجابة
إذا كنت بحاجة إلى واحدة.

95
00:03:49,062 --> 00:03:50,298
20 دولارات.
لا، أنا جيد.

96
00:03:50,331 --> 00:03:53,267
حسنا، سوف تكون أفضل إذا كنت
لديك الإجابات على هذا الاختبار.

97
00:03:53,301 --> 00:03:56,537
سأكون أفضل إذا توقفت
سرقة لي كل يوم.

98
00:03:58,406 --> 00:03:59,673
هل رأيت هذا؟

99
00:03:59,707 --> 00:04:01,409
"تهانينا.

100
00:04:01,442 --> 00:04:03,977
لقد فزت
تلفزيون ملون مجاني 27 بوصة."

101
00:04:04,011 --> 00:04:05,479
ما هذا، عملية احتيال؟

102
00:04:05,513 --> 00:04:06,814
لا، انها شرعية. اتصلت.

103
00:04:06,847 --> 00:04:09,383
قالوا لدي فقط
لينزل ويلتقطه.

104
00:04:09,417 --> 00:04:10,951
ماذا اشتريت
تذكرة يانصيب أو شيء من هذا؟

105
00:04:10,984 --> 00:04:12,686
لا أستطيع أن أتذكر.

106
00:04:12,720 --> 00:04:14,422
لكني أدخل
في كل مسابقة أرى.

107
00:04:14,455 --> 00:04:17,425
لقد دخل ذات مرة في مسابقة
للفوز بمسابقة مجانية.

108
00:04:17,458 --> 00:04:21,695
في هانسيل وجريتل
وضعت والدتي القانون

109
00:04:21,729 --> 00:04:23,597
مثل الذئب السيئ الكبير.

110
00:04:23,631 --> 00:04:26,767
أحتاج أن تكونوا يا رفاق
على أفضل سلوك لديك.

111
00:04:26,800 --> 00:04:30,704
لذا يرجى التأكد من القول
"من فضلك" و"شكرًا لك".

112
00:04:30,738 --> 00:04:33,407
وفي سبيل الله،
استخدم شوكتك اليمنى.

113
00:04:33,441 --> 00:04:35,876
الآن إذا كنت لا تعرف
ما يتحدث عنه شخص ما،

114
00:04:35,909 --> 00:04:40,414
مجرد إلقاء نظرة عليهم، أومئ برأسه،
وأقول: "أوه، حقًا؟"

115
00:04:40,448 --> 00:04:42,416
وتوافق، حسنًا؟

116
00:04:42,450 --> 00:04:43,684
تمام.

117
00:04:43,717 --> 00:04:44,752
اذهب الآن واختلط.

118
00:04:44,785 --> 00:04:46,687
هذا هو الكلام الأبيض للحديث.

119
00:04:46,720 --> 00:04:49,823
لقد بدأت للتو في أخذ
دروس الكمان.

120
00:04:49,857 --> 00:04:51,425
أخذني والدي
إلى مركز لينكولن

121
00:04:51,459 --> 00:04:53,827
لرؤية اسحق بيرلمان.
إنه عبقري.

122
00:04:53,861 --> 00:04:57,331
يمكن لعائلتي أن تومئ برأسها
وأقول: "أوه، حقًا؟"
أوه حقًا؟

123
00:04:57,365 --> 00:04:58,932
لكن حظا سعيدا
جعلهم يتفقون.

124
00:04:58,966 --> 00:05:01,635
الكمان بخير.
أنا أحب الجهير.

125
00:05:01,669 --> 00:05:03,036
هل سمعت من أي وقت مضى
خط الجهير

126
00:05:03,070 --> 00:05:04,605
ل
"أخرج الفانك من وجهي"؟

127
00:05:04,638 --> 00:05:05,673
لويس ثاندر

128
00:05:05,706 --> 00:05:07,608
الآن هذا
عبقري.

129
00:05:07,641 --> 00:05:11,044
عندما يتحدث الأمريكيون عن الرقص،
إنه دائماً مايكل جاكسون،

130
00:05:11,078 --> 00:05:14,482
ولكن أعتقد أنه إذا كان هناك المزيد من الناس
كان من المفترض أن نرى باريشنيكوف،

131
00:05:14,515 --> 00:05:15,916
سيشعرون بشكل مختلف.

132
00:05:15,949 --> 00:05:17,585
أوه حقًا؟

133
00:05:17,618 --> 00:05:20,454
حسناً، لقد رآه الكثير من الناس
الرقص في الليالي البيضاء

134
00:05:20,488 --> 00:05:22,356
وما زالوا يتحدثون
عن مايكل جاكسون.

135
00:05:22,390 --> 00:05:24,558
أنا أكثر من أ
Boogaloo Shrimp معجب بنفسي.

136
00:05:24,592 --> 00:05:26,627
لذلك اشترينا جميعًا منازل
على الكرم.

137
00:05:26,660 --> 00:05:27,961
واسمحوا لي أن أقول لك،

138
00:05:27,995 --> 00:05:31,365
عطلات نهاية الأسبوع في Inkwell
في الصيف مذهلة.

139
00:05:31,399 --> 00:05:32,833
أوه حقًا؟

140
00:05:32,866 --> 00:05:35,936
فاشتريت منزلاً آخر..
في دولة أخرى

141
00:05:35,969 --> 00:05:38,606
حتى تتمكن من ركوب السيارة
مع زوجتك وأطفالك

142
00:05:38,639 --> 00:05:39,740
والقيادة
ثماني ساعات

143
00:05:39,773 --> 00:05:41,909
حتى تتمكن من التسكع
مع نفس الأشخاص

144
00:05:41,942 --> 00:05:43,944
كنت تتسكع مع
خلال الاسبوع؟

145
00:05:43,977 --> 00:05:45,646
هذا مذهل.

146
00:05:45,679 --> 00:05:47,381
بينما عائلتي
كان يطرد الناس،

147
00:05:47,415 --> 00:05:48,649
كانت والدتي تقوم بتشغيله.

148
00:05:48,682 --> 00:05:49,917
أهلا بالجميع.

149
00:05:49,950 --> 00:05:51,819
هذا هو ابني كريس.

150
00:05:51,852 --> 00:05:53,787
إنه يأخذ اختبار PSAT الخاص به
يوم الاثنين.

151
00:05:53,821 --> 00:05:55,456
أحسنت.

152
00:05:55,489 --> 00:05:57,758
جورج واتكينز.

153
00:05:57,791 --> 00:06:00,461
مؤثرة جدا، كريس.

154
00:06:00,494 --> 00:06:02,496
أنت تأخذ الأول
خطوة نحو الكلية

155
00:06:02,530 --> 00:06:03,664
ومستقبل مشرق للغاية.

156
00:06:03,697 --> 00:06:04,665
وهذا...؟

157
00:06:04,698 --> 00:06:05,966
الله، وليس أنت.

158
00:06:05,999 --> 00:06:07,468
هل تعرفان بعضكما البعض؟

159
00:06:07,501 --> 00:06:08,869
نعم.

160
00:06:08,902 --> 00:06:10,738
إنه ما يسمى بالقاضي

161
00:06:10,771 --> 00:06:12,440
الذي ألقى بي في السجن

162
00:06:12,473 --> 00:06:14,442
بعد أن تغلبت
تلك مخالفة السرعة.

163
00:06:14,475 --> 00:06:16,944
كنت في ازدراء.

164
00:06:16,977 --> 00:06:18,446
انها لا تزال كذلك.

165
00:06:18,479 --> 00:06:20,581
انظروا، حسنا، هذا هو
التاريخ القديم، حسنًا؟

166
00:06:20,614 --> 00:06:21,882
لقد تجاوزت ذلك.

167
00:06:21,915 --> 00:06:25,453
أنا هنا اليوم
لأطفالي.

168
00:06:25,486 --> 00:06:27,521
حسنا، إذا كان ابنك
القيام بعمل جيد في المدرسة،

169
00:06:27,555 --> 00:06:29,523
هذه فرصة له
للقاء الأشخاص المناسبين.

170
00:06:29,557 --> 00:06:30,891
إنه في حالة جيدة جدًا، شكرًا لك.

171
00:06:30,924 --> 00:06:31,992
انه يعمل على

172
00:06:32,025 --> 00:06:33,126
منحة الجدارة.

173
00:06:33,160 --> 00:06:34,695
ربما قالت كذلك

174
00:06:34,728 --> 00:06:36,564
كنت أعمل
على علاج للسرطان.

175
00:06:36,597 --> 00:06:38,799
حقا

176
00:06:38,832 --> 00:06:41,769
هذا صحيح.

177
00:06:41,802 --> 00:06:44,672
حسنًا، من الواضح أنك تحاول
لتحسين نفسك.

178
00:06:44,705 --> 00:06:45,973
ماذا عن أن نسمح

179
00:06:46,006 --> 00:06:47,608
ما مضى قد مضى؟

180
00:06:47,641 --> 00:06:49,610
وداعا... ذهب.

181
00:06:49,643 --> 00:06:53,046
هذه هي الطريقة المناسبة للسود
قل، "دعونا نسحق هذا."

182
00:06:53,080 --> 00:06:55,115
كريس، فقط تأكد من دراستك
قليلا كل ليلة

183
00:06:55,148 --> 00:06:56,950
والحصول على ثماني ساعات من النوم
قبل الاختبار الخاص بك.

184
00:06:56,984 --> 00:06:58,652
لا تحشر.

185
00:06:58,686 --> 00:06:59,953
هذه طريقة مؤكدة للفشل.

186
00:06:59,987 --> 00:07:01,655
حسنًا، عظيم. من الجيد رؤيتك.

187
00:07:01,689 --> 00:07:03,090
:
من الجيد رؤيتك أيضاً.

188
00:07:03,123 --> 00:07:05,859
لا أعتقد أنه يعني ذلك.
مرحبًا.

189
00:07:05,893 --> 00:07:08,596
العودة إلى المنزل، إذا كان القاضي
كان موجودا

190
00:07:08,629 --> 00:07:09,963
كان سيحتقرني.

191
00:07:09,997 --> 00:07:11,565
الصبي، ماذا تفعل؟

192
00:07:11,599 --> 00:07:12,800
ألم تسمع
ماذا قال القاضي؟

193
00:07:12,833 --> 00:07:14,067
أنت بحاجة للذهاب إلى السرير.

194
00:07:14,101 --> 00:07:15,669
لكن...
لكن لا شيء!

195
00:07:15,703 --> 00:07:18,539
توقف عن الدراسة حتى تتمكن من ذلك
قم بعمل جيد في هذا الاختبار!

196
00:07:18,572 --> 00:07:21,509
المرة الأولى التي سمعت ذلك من أي وقت مضى.

197
00:07:26,146 --> 00:07:28,115
وبما أنني لم أتمكن من الالزام
في اختباري،

198
00:07:28,148 --> 00:07:31,118
كان هناك شيء واحد فقط
بقي للقيام به.

199
00:07:31,151 --> 00:07:32,352
مهلا جيروم ...

200
00:07:32,385 --> 00:07:34,988
المتأنق الصغير من
عبر الشارع.
اسمحوا لي أن أحمل الدولار.

201
00:07:35,022 --> 00:07:37,958
سأدعك تحمل 20 دولارًا.
أحتاج إلى مفتاح الإجابة
إلى اختبار PSAT.

202
00:07:37,991 --> 00:07:39,693
الآن أنت تفكر.

203
00:07:42,596 --> 00:07:44,031
حسناً، الجميع، استمعوا.

204
00:07:44,064 --> 00:07:46,066
الاختبار على وشك البدء.

205
00:07:46,099 --> 00:07:49,870
لا يوجد ضغط... إنه فقط
بقية حياتكم على المحك.

206
00:07:49,903 --> 00:07:51,972
يبدأ.

207
00:07:53,674 --> 00:07:55,909
بينما الجميع
خضع للاختبار،

208
00:07:55,943 --> 00:07:57,645
لقد أخرجت الإجابات.

209
00:08:04,718 --> 00:08:09,189
وبعد نتائج الاختبار
كنت في الداخل، لقد تم استدعائي.

210
00:08:09,222 --> 00:08:11,925
كريس ، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
توقعت هذا منك

211
00:08:11,959 --> 00:08:14,227
أنا فقط لا أرى
كيف يمكنك أن تفعل هذا.

212
00:08:14,261 --> 00:08:16,597
عندما تكون على وشك النزول
لارتكاب جريمة،

213
00:08:16,630 --> 00:08:17,898
الجميع يعرف أنه الأفضل

214
00:08:17,931 --> 00:08:19,867
لرمي نفسك
تحت رحمة المحكمة.

215
00:08:19,900 --> 00:08:21,802
سيدة موريلو، أستطيع أن أشرح.

216
00:08:21,835 --> 00:08:23,704
يعني هذا الاختبار
الكثير لأمي.

217
00:08:23,737 --> 00:08:24,972
أراهن أنها فعلت.

218
00:08:25,005 --> 00:08:27,007
ويجب أن تكون فخورة بك.

219
00:08:27,040 --> 00:08:29,242
درجة مثالية
في اختبار PSAT؟

220
00:08:29,276 --> 00:08:32,946
هذا لم يسمع به من قبل
تاريخ هذه المدرسة.

221
00:08:32,980 --> 00:08:35,082
أنت مثل قليلا
شوكولاتة أينشتاين.

222
00:08:35,115 --> 00:08:36,316
أشبه الشوكولاته بينوكيو.

223
00:08:36,349 --> 00:08:37,417
شكرًا.

224
00:08:37,450 --> 00:08:40,120
على أية حال، نحن نخرجك
من فصولك العادية

225
00:08:40,153 --> 00:08:42,723
ووضعك في
برنامج التنسيب المتقدم.

226
00:08:42,756 --> 00:08:44,825
التنسيب المتقدم؟

227
00:08:44,858 --> 00:08:46,660
نعم. إذا كنت تعتقد
الأشخاص البيض أذكياء،

228
00:08:46,694 --> 00:08:48,629
انتظر حتى تذهب إلى الفصل
مع الآسيويين.

229
00:08:50,764 --> 00:08:53,834
في المنزل، قررت الاحتفاظ به
درجاتي العالية في الأسفل.

230
00:08:53,867 --> 00:08:56,236
كريس، كيف حالك
على PSAT؟

231
00:08:56,269 --> 00:08:58,972
أوه، أعتقد أنني فعلت بشكل جيد.

232
00:08:59,006 --> 00:09:00,708
هالي بيري بخير.

233
00:09:00,741 --> 00:09:02,676
ينبغي أن يرسلوا
العشرات قريبا.

234
00:09:02,710 --> 00:09:05,245
جيد. لأنني أريد أن أثير الإعجاب
هؤلاء الناس هانسيل وجريتيل.

235
00:09:05,278 --> 00:09:08,181
وأريد أن أتفاخر بك
سجل لذلك القاضي واتكينز.

236
00:09:08,215 --> 00:09:11,719
لا شيء مثل استخدام أطفالك
ليخوض معاركك نيابةً عنك.

237
00:09:11,752 --> 00:09:14,688
لقد تميزت في صف AP
لأنه على عكس الجميع،

238
00:09:14,722 --> 00:09:15,823
كنت غبية.

239
00:09:15,856 --> 00:09:18,692
أحتاجك أن تقرأ
نظرية الفيزياء الذرية,

240
00:09:18,726 --> 00:09:22,195
ديناميات الكم
والثقوب الدودية,

241
00:09:22,229 --> 00:09:24,965
وريتشارد فاينمان
الديناميكا الكهربائية الكمومية:

242
00:09:24,998 --> 00:09:28,035
النظرية الغريبة
الضوء والمادة.

243
00:09:28,068 --> 00:09:30,604
والتي تم صنعها جميعها
في أفلام Wayans Brother.

244
00:09:30,638 --> 00:09:32,706
ثم كتابة تقرير
على كل واحد منهم

245
00:09:32,740 --> 00:09:34,842
تقديم نظرية بديلة
لكل أطروحة مركزية.

246
00:09:34,875 --> 00:09:36,276
هذه مهمة صعبة

247
00:09:36,309 --> 00:09:38,078
لذلك سأعطيك الكثير من الوقت.

248
00:09:38,111 --> 00:09:39,279
لديك حتى الغد.

249
00:09:39,312 --> 00:09:41,281
وبينما كنت أتعامل مع نجاحي،

250
00:09:41,314 --> 00:09:43,016
تعامل جريج مع فشله.

251
00:09:43,050 --> 00:09:44,785
فصول تحديد المستوى المتقدمة.

252
00:09:44,818 --> 00:09:46,854
لا أستطيع أن أفهم كيف أنت
لقد قمت بعمل جيد في الاختبار.

253
00:09:46,887 --> 00:09:48,689
لقد درست لعدة أيام
وما زال يفعل بشكل فظيع.

254
00:09:48,722 --> 00:09:51,224
جريج... لقد غششت.

255
00:09:51,258 --> 00:09:52,960
كان لدي الإجابات.

256
00:09:52,993 --> 00:09:54,895
يا صديقي، لماذا لم تخبرني؟
كان بإمكاني استخدامها أيضًا.

257
00:09:54,928 --> 00:09:56,129
لا تظن
سوف تبدو مشبوهة

258
00:09:56,163 --> 00:09:58,065
إذا انتهينا أنا وأنت
مع نفس الدرجات؟

259
00:09:58,098 --> 00:09:59,767
بالإضافة إلى ذلك، كان سيشعر بالذعر
و وشى بي.

260
00:09:59,800 --> 00:10:02,870
نعم، بالإضافة إلى ذلك، كنت سأفعل
بالذعر و وشى بك.

261
00:10:02,903 --> 00:10:05,839
على الأقل الآن لدي سنة
للدراسة من أجل اختبار SAT الحقيقي،

262
00:10:05,873 --> 00:10:07,107
الذي سأأخذه
بشكل شرعي.

263
00:10:07,140 --> 00:10:08,742
لذلك من الناحية الفنية،
هذا حقا لم يكن الغش.

264
00:10:08,776 --> 00:10:09,910
وبهذا النوع من التفكير،

265
00:10:09,943 --> 00:10:11,779
كان يجب أن أذهب
في السياسة.

266
00:10:11,812 --> 00:10:14,347
يا صاح، أنت في صف AP.
ماذا عن ذلك؟

267
00:10:14,381 --> 00:10:16,383
لا مشكلة.
لن أبقى هناك لمدة أسبوع.

268
00:10:16,416 --> 00:10:17,250
كيف علمت بذلك؟

269
00:10:17,284 --> 00:10:18,819
أوه، أنا أعلم.

270
00:10:18,852 --> 00:10:20,187
بينما أردت أن أكون حراً

271
00:10:20,220 --> 00:10:23,691
من فئة AP،
أراد والدي تلفزيونًا مجانيًا.

272
00:10:23,724 --> 00:10:24,858
أهلاً. كيف حالك؟
يا.

273
00:10:24,892 --> 00:10:27,327
أنا هنا لالتقاط
جهاز تلفزيون فزت.

274
00:10:27,360 --> 00:10:28,662
أوه، حسنا، أنا فقط بحاجة
لرؤية بعض الهوية

275
00:10:28,696 --> 00:10:29,963
للتأكد من اسمك
في القائمة.

276
00:10:29,997 --> 00:10:31,932
تمام.

277
00:10:31,965 --> 00:10:33,400
تلك التلفازات جميلة.

278
00:10:33,433 --> 00:10:35,102
نعم.

279
00:10:35,135 --> 00:10:36,804
أوه، وصلنا إليك.

280
00:10:36,837 --> 00:10:38,939
حسنًا، يوليوس، فقط
التوقيع هنا.

281
00:10:39,940 --> 00:10:41,308
حسنًا، عظيم،
هذا كل شيء.

282
00:10:41,341 --> 00:10:42,776
حسنًا.

283
00:10:42,810 --> 00:10:44,211
أنت رهن الاعتقال!

284
00:10:46,013 --> 00:10:48,015
ماذا؟ ما أنا
قيد الاعتقال ل؟

285
00:10:48,048 --> 00:10:50,751
30 مخالفة وقوف السيارات غير مدفوعة الأجر
من عام 1982!

286
00:10:50,784 --> 00:10:52,285
تذاكر وقوف السيارات؟!

287
00:10:52,319 --> 00:10:53,754
نعم، ربما في المرة القادمة
عليك أن تفكر مرتين

288
00:10:53,787 --> 00:10:55,188
قبل أن تحاول الغش
مدينة نيويورك

289
00:10:55,222 --> 00:10:56,323
من الربع!

290
00:10:56,356 --> 00:10:57,858
هل هذا يعني
أنا لا أحصل على التلفزيون المجاني؟

291
00:10:57,891 --> 00:10:59,126
احصل عليه بحق الجحيم
من هنا!

292
00:10:59,159 --> 00:11:00,928
آه! آه!

293
00:11:00,961 --> 00:11:02,429
بينما والدي
وألقي في السجن،

294
00:11:02,462 --> 00:11:05,398
حاولت الحصول على
طرد من الصف.

295
00:11:05,432 --> 00:11:10,403
هل من أحد...
لديك... الجواب؟

296
00:11:10,437 --> 00:11:12,272
هل والدتك
هل لديك الجواب؟

297
00:11:12,305 --> 00:11:13,974
اعذرني؟

298
00:11:14,007 --> 00:11:16,343
لا تعذرني.
عذرا ماما الخاص بك.

299
00:11:18,311 --> 00:11:20,313
"عذرا أمك؟"

300
00:11:20,347 --> 00:11:22,149
كريس ماذا كان
هل تفكر؟

301
00:11:22,182 --> 00:11:23,450
لا أعرف.

302
00:11:23,483 --> 00:11:24,985
أعتقد أنني يجب أن أعود
إلى صف ثورمان الآن.

303
00:11:25,018 --> 00:11:27,120
لا، أستطيع الحصول عليك
العودة إلى فئة AP،

304
00:11:27,154 --> 00:11:29,122
ولكن لا مزيد من نكتة "والدتك".

305
00:11:29,156 --> 00:11:31,391
من الواضح أنك بحاجة إلى التحدي.

306
00:11:31,424 --> 00:11:33,727
لذا، أنا أضعك على
فريق سكولاستاثون الأكاديمي.

307
00:11:33,761 --> 00:11:36,263
المدرسة الأكاديمية

308
00:11:36,296 --> 00:11:37,530
سكولاستاثون!

309
00:11:37,564 --> 00:11:40,768
إنها منافسة جماعية حيث
الطلاب تتناسب مع عقولهم

310
00:11:40,801 --> 00:11:42,235
ضد الطلاب
من المدارس الأخرى.

311
00:11:42,269 --> 00:11:44,471
لست متأكدا
أنا على حق في هذا.

312
00:11:44,504 --> 00:11:45,873
هل أنت تمزح؟

313
00:11:45,906 --> 00:11:47,841
سيكون هذا مثل
كرة السلة الفكرية.

314
00:11:47,875 --> 00:11:49,409
وأنت دكتورنا جي!

315
00:11:49,442 --> 00:11:52,445
أتمنى فقط ألا أعلق
من الحافة الفكرية

316
00:11:57,117 --> 00:11:58,485
بينما واجهت الإذلال

317
00:11:58,518 --> 00:12:00,153
مع الأكاديمي
فريق سكولاستاثون,

318
00:12:00,187 --> 00:12:01,889
واجه والدي
شيء أسوأ:

319
00:12:01,922 --> 00:12:02,522
والدتي.

320
00:12:02,555 --> 00:12:04,858
تذاكر وقوف السيارات، يوليوس؟

321
00:12:04,892 --> 00:12:06,894
أحاول الوصول إلينا
في هانسيل وجريتيل

322
00:12:06,927 --> 00:12:08,528
والآن وصلت إلى ذلك
أخرجك من السجن؟

323
00:12:08,561 --> 00:12:10,864
لقد دفعت تلك التذاكر
مع حوالة مالية واحدة.

324
00:12:10,898 --> 00:12:13,266
انظر، لدي حتى
الإيصال هنا.

325
00:12:13,300 --> 00:12:14,367
يمكننا تصويب هذا
عندما نصل إلى المحكمة.

326
00:12:14,401 --> 00:12:17,771
أنا لا أفهم لماذا هم
لم أحصل على حوالتي المالية.

327
00:12:19,206 --> 00:12:21,909
أنا ملعون إذا لم أحصل على
إجازة لحضور حفل زفافي!

328
00:12:21,942 --> 00:12:23,911
تريد مني أن ملف
الحوالات المالية؟!

329
00:12:23,944 --> 00:12:26,780
سأقوم بتقديم الحوالات المالية...
يوليوس!

330
00:12:33,353 --> 00:12:36,389
العودة إلى المدرسة، على الرغم من أنني
ويبدو أن الاستمرار في الفشل صعودا،

331
00:12:36,423 --> 00:12:39,026
كنت على وشك أن تأخذ
فريقي كله إلى أسفل.

332
00:12:39,059 --> 00:12:42,796
مرحبا بكم في اليوم
مباراة سكولاستاثون الأكاديمية

333
00:12:42,830 --> 00:12:48,235
بين ثانوية تاتاليا
وجون ساكسون الثانوية.

334
00:12:48,268 --> 00:12:49,369
سوف تركز أسئلة اليوم

335
00:12:49,402 --> 00:12:54,141
حول هذا الموضوع
من الرموز الأفريقية الأمريكية.

336
00:12:54,174 --> 00:12:56,209
سؤالنا الأول يذهب

337
00:12:56,243 --> 00:12:58,445
لبطل الأسبوع الماضي.

338
00:12:58,478 --> 00:13:03,483
"ما هو مشهور من أصل أفريقي
لاعب كرة السلة

339
00:13:03,516 --> 00:13:08,555
يدعي أنه نام
مع أكثر من 20 ألف امرأة؟"

340
00:13:08,588 --> 00:13:10,824
شيريل سووبس؟

341
00:13:10,858 --> 00:13:12,459
نحن لا نعرف.

342
00:13:12,492 --> 00:13:14,895
تاتاليا؟

343
00:13:14,928 --> 00:13:17,097
ويلت تشامبرلين.

344
00:13:17,130 --> 00:13:19,867
صحيح!

345
00:13:19,900 --> 00:13:21,434
وكانت الفرق كلها بيضاء،

346
00:13:21,468 --> 00:13:23,837
ولكن للأسف بالنسبة لهم
كانت الأسئلة كلها سوداء.

347
00:13:23,871 --> 00:13:25,105
شيرلي تشيشولم.

348
00:13:25,138 --> 00:13:26,940
صحيح!

349
00:13:26,974 --> 00:13:28,208
إيرل اللؤلؤة مونرو.

350
00:13:28,241 --> 00:13:29,142
صحيح.

351
00:13:29,176 --> 00:13:30,143
جيمي هندريكس.

352
00:13:30,177 --> 00:13:31,278
صحيح!

353
00:13:31,311 --> 00:13:32,612
الخوخ والأعشاب.
الدب الهاجي.

354
00:13:32,645 --> 00:13:33,847
الروبيان بوجالو!

355
00:13:33,881 --> 00:13:36,216
:
صحيح!

356
00:13:37,650 --> 00:13:41,021
مع درجة الكمال
من 34 إلى لا شيء

357
00:13:41,054 --> 00:13:44,057
المباراة تسير
إلى مدرسة تاتاليا العالية!

358
00:13:46,359 --> 00:13:48,862
دراستي الأكاديمية
كان الأداء مجرد حظ.

359
00:13:48,896 --> 00:13:52,232
للأسف يا أمي
اعتقدت أنها كانت عبقرية خالصة.

360
00:13:52,265 --> 00:13:53,266
كريس، كيف حالك
لم يخبرني

361
00:13:53,300 --> 00:13:55,936
لقد كنت على الرياضي
فريق سكولاستاثون؟

362
00:13:55,969 --> 00:13:57,637
لأنني لم أرغب
لجلب النحس لمباراتي.

363
00:13:57,670 --> 00:14:00,007
حسنا، قد لا تريد
للتفاخر، ولكن أفعل.

364
00:14:00,040 --> 00:14:02,943
الآن، يجب أن أخبر الجميع
للحضور إلى المباراة القادمة.

365
00:14:04,444 --> 00:14:06,646
قالت لعائلتي
أصدقائنا، جيراننا..

366
00:14:06,679 --> 00:14:07,714
حركات القتل؟!
القاضي واتكينز!

367
00:14:07,747 --> 00:14:11,151
نعم، القاضي واتكينز،
عليك أن تأتي لرؤيته..

368
00:14:11,184 --> 00:14:12,485
الى حد كبير
الجميع على الأرض.

369
00:14:12,519 --> 00:14:15,055
وحتى عدد قليل من الناس
ليس على الأرض.

370
00:14:15,088 --> 00:14:17,290
مراقبة المهمة,
هناك امرأة سوداء

371
00:14:17,324 --> 00:14:18,391
خارج المحطة الفضائية.

372
00:14:18,425 --> 00:14:23,330
يا! تعال لرؤية ابني
في المدرسة الأكاديمية!

373
00:14:23,363 --> 00:14:24,664
انه ذكي حقا.

374
00:14:24,697 --> 00:14:26,499
يحصل عليه مني!

375
00:14:26,533 --> 00:14:28,635
الجميع هناك
أراد أن يراني

376
00:14:28,668 --> 00:14:31,972
في Scholastathon الأكاديمية
باستثناء أنا.

377
00:14:32,005 --> 00:14:33,907
الأسئلة اليوم ستكون

378
00:14:33,941 --> 00:14:37,444
على الاقتران
من الأفعال الليتوانية.

379
00:14:37,477 --> 00:14:38,578
أوه نعم!

380
00:14:38,611 --> 00:14:43,416
السؤال الأول للأبطال
الأسبوع الماضي، تاتاليا.

381
00:14:45,118 --> 00:14:49,156
ما هو الكمال
من الفعل dirbit؟

382
00:14:50,123 --> 00:14:51,024
لا أعرف.

383
00:14:51,058 --> 00:14:53,060
من لا يعرف الدربا؟

384
00:14:53,093 --> 00:14:54,061
هيروشيما عالية؟

385
00:14:54,094 --> 00:14:55,095
دربا.

386
00:14:55,128 --> 00:14:57,130
صحيح.

387
00:14:57,164 --> 00:14:59,599
دعونا نحاول
سؤال آخر.

388
00:14:59,632 --> 00:15:02,035
بعد ذلك نزلت
أسرع من ميلي فانيلي

389
00:15:02,069 --> 00:15:03,536
بعد فضيحة مزامنة الشفاه.

390
00:15:03,570 --> 00:15:04,537
المشرف:
تاتاليا؟

391
00:15:04,571 --> 00:15:05,538
لا أعرف.

392
00:15:05,572 --> 00:15:06,639
هيروشيما؟

393
00:15:06,673 --> 00:15:08,075
ماتيا.

394
00:15:08,108 --> 00:15:08,708
تاتاليا؟

395
00:15:08,741 --> 00:15:10,143
لا أعرف.

396
00:15:10,177 --> 00:15:11,011
سوبراستي.

397
00:15:11,044 --> 00:15:12,279
لم أحصل على شيء.

398
00:15:12,312 --> 00:15:13,246
بيركتي.

399
00:15:13,280 --> 00:15:14,982
كريس:
لا أعرف.

400
00:15:15,015 --> 00:15:16,416
فتاة هيروشيما:
أتسيبوستي.

401
00:15:16,449 --> 00:15:17,985
ويلت تشامبرلين؟

402
00:15:18,018 --> 00:15:18,618
زفيمبتي.

403
00:15:18,651 --> 00:15:20,153
صحيح!

404
00:15:20,187 --> 00:15:23,023
وهذا هو السؤال الأخير.

405
00:15:23,056 --> 00:15:28,328
والفائز بالكمال
النتيجة 34 مقابل لا شيء:

406
00:15:28,361 --> 00:15:30,363
هيروشيما عالية!

407
00:15:37,504 --> 00:15:39,606
آمل أن لا يحدث هذا
يضر فرصنا

408
00:15:39,639 --> 00:15:41,374
للحصول على
في هانسيل وجريتيل.

409
00:15:41,408 --> 00:15:43,410
أوه، فرصك لا تؤذي.

410
00:15:43,443 --> 00:15:44,744
اه الحمد لله.

411
00:15:44,777 --> 00:15:46,179
لقد تم تدميرهم.

412
00:15:46,213 --> 00:15:49,516
هلك، طمس،
إبادة.

413
00:15:49,549 --> 00:15:52,419
حسنا، حسنا! أحصل عليه.

414
00:15:52,452 --> 00:15:54,454
روشيل، طفلك أحمق.

415
00:15:57,224 --> 00:15:58,758
لقد كدت أن تضعني في الخلاط.

416
00:15:58,791 --> 00:16:01,328
كنت أعرف أن كريس كان أحمق.

417
00:16:01,361 --> 00:16:04,431
بعد قطع الرأس
الأكاديمية الأكاديمية,

418
00:16:04,464 --> 00:16:07,467
لم أكن سعيدًا أبدًا بالحزن.

419
00:16:09,202 --> 00:16:10,403
هل أنت بخير يا عزيزي؟

420
00:16:10,437 --> 00:16:14,241
أمي، أعرف كم أردت
لنا أن نكون في هانسيل وجريتل.

421
00:16:14,274 --> 00:16:16,009
لذلك، أنا آسف لأنني أخطأت.

422
00:16:16,043 --> 00:16:19,012
يا عزيزي، إذا كانوا يعتقدون هذا
الأسرة ليست جيدة بما فيه الكفاية

423
00:16:19,046 --> 00:16:22,015
للانضمام إلى ناديهم الغبي،
ثم ننساهم.

424
00:16:22,049 --> 00:16:24,017
أراهن أنهم سيتوسلون لي للانضمام الآن!

425
00:16:24,051 --> 00:16:25,785
أنا فخور بك.

426
00:16:25,818 --> 00:16:27,087
رغم أنني كذبت وخدعت؟

427
00:16:27,120 --> 00:16:28,155
شكرا يا أمي.

428
00:16:28,188 --> 00:16:30,457
وجود والدتي تؤمن
في داخلي عندما كنت مخطئا

429
00:16:30,490 --> 00:16:33,393
كان أحد الأسباب لذلك
أردت دائمًا أن أفعل الصواب.

430
00:16:33,426 --> 00:16:36,196
مهلا، هل حصلت من أي وقت مضى
تلك النتائج PSAT مرة أخرى؟

431
00:16:36,229 --> 00:16:38,698
أوه، أم، سأحصل عليهم
لك غدا.

432
00:16:41,368 --> 00:16:43,236
بينما كنت أخطط
لتسوية درجاتي،

433
00:16:43,270 --> 00:16:45,705
أمي وأبي
كان لتسوية القضية.

434
00:16:45,738 --> 00:16:49,709
القضية رقم 765443.

435
00:16:49,742 --> 00:16:51,244
هذا أنا.

436
00:16:51,278 --> 00:16:53,213
حسنا، أرى
لديك شكوى

437
00:16:53,246 --> 00:16:55,748
فيما يتعلق بسلسلة
من تذاكر وقوف السيارات غير المدفوعة.

438
00:16:55,782 --> 00:16:58,051
أوه، لا، ليس أنت.

439
00:16:58,085 --> 00:16:59,652
ماذا-ما أنت،
يتبعني حولها؟

440
00:16:59,686 --> 00:17:01,521
تعتقد أنني أريد
أن أكون هنا؟

441
00:17:01,554 --> 00:17:03,690
قل الشيء الخطأ
وسيتم حبسك

442
00:17:03,723 --> 00:17:05,725
أسرع من الباب مع
شهود يهوه قادمون.

443
00:17:05,758 --> 00:17:10,130
مجرد مزاح يا شهود.
نحن نحبكم يا رفاق!

444
00:17:10,163 --> 00:17:12,265
اه، حضرة القاضي، لقد
إيصال يظهر

445
00:17:12,299 --> 00:17:13,433
لقد دفعت جميع التذاكر
في السؤال.

446
00:17:13,466 --> 00:17:15,168
يمكنك الاقتراب من مقاعد البدلاء.

447
00:17:15,202 --> 00:17:16,369
اعتراض!
روشيل!

448
00:17:16,403 --> 00:17:18,571
ما الذي تعترض عليه؟

449
00:17:18,605 --> 00:17:20,840
الطريقة التي تعاملت بها
عائلتي.

450
00:17:20,873 --> 00:17:22,409
اسمع، أنا أحاول
لإعطائك فترة راحة.

451
00:17:22,442 --> 00:17:24,311
أقترح عليك إصلاح موقفك.

452
00:17:24,344 --> 00:17:25,412
أنت واحد
مع الموقف.

453
00:17:25,445 --> 00:17:27,614
دعني أخبرك
شيئا.

454
00:17:27,647 --> 00:17:29,316
فقط لأنك تفعل
الصيف في الكرم,

455
00:17:29,349 --> 00:17:31,284
وتذهب للسباحة
في قلم الحبر،

456
00:17:31,318 --> 00:17:34,354
وأنت تعزف على الكمان
بدلاً من الجهير غير التقليدي،

457
00:17:34,387 --> 00:17:36,856
وأنت تأكل هؤلاء، كل هؤلاء
أطعمة غبية للأصابع الصغيرة,

458
00:17:36,889 --> 00:17:39,826
لا يجعلك أفضل
من شخص ما. تمام؟

459
00:17:39,859 --> 00:17:41,861
ابني طفل جيد!

460
00:17:41,894 --> 00:17:43,630
وزوجي

461
00:17:43,663 --> 00:17:44,697
بريء!

462
00:17:44,731 --> 00:17:46,233
إذن، أنت تعرف ماذا؟

463
00:17:46,266 --> 00:17:48,268
يمكنك أن تأخذ القليل الخاص بك
هانسيل وجريتل

464
00:17:48,301 --> 00:17:50,503
ويمكنك
ادفعها إلى أعلى...

465
00:17:50,537 --> 00:17:52,272
سيدتي، أنت خارج النظام!

466
00:17:52,305 --> 00:17:53,140
لا! أنت خارج النظام!

467
00:17:53,173 --> 00:17:56,276
أنت خارج النظام!

468
00:17:56,309 --> 00:17:57,477
هذه المحاكمة كلها
خارج الترتيب!

469
00:17:57,510 --> 00:17:58,878
أخرجها من هنا.

470
00:17:58,911 --> 00:18:01,414
أخرجها من هنا!

471
00:18:02,582 --> 00:18:04,317
أتيكا!

472
00:18:04,351 --> 00:18:05,652
لدي الإيصالات.
أتيكا!

473
00:18:07,154 --> 00:18:09,756
احصل عليه، يوليوس!

474
00:18:09,789 --> 00:18:11,124
ظهر في المنزل
أن كلا السجن

475
00:18:11,158 --> 00:18:13,160
وPSATs
كانوا وراءنا.

476
00:18:13,193 --> 00:18:15,562
صرخت في
القاضي؟ رائع!

477
00:18:15,595 --> 00:18:16,563
ماذا حدث بعد ذلك؟

478
00:18:16,596 --> 00:18:18,798
المال الذي كنت ذاهبا إليه
حفظ بالفوز بالقضية

479
00:18:18,831 --> 00:18:20,233
كان علي أن أنفق الكفالة
والدتك خارج السجن

480
00:18:22,202 --> 00:18:23,136
القاضي واتكينز؟

481
00:18:23,170 --> 00:18:24,737
أوه، انظر ماذا
لدينا هنا.

482
00:18:24,771 --> 00:18:27,207
لا أستطيع أن أصدقك حتى
أظهرت وجهك هنا

483
00:18:27,240 --> 00:18:28,408
نحن لسنا في المحكمة الآن

484
00:18:28,441 --> 00:18:30,910
ونحن لا نفعل ذلك
تريد العودة.

485
00:18:30,943 --> 00:18:32,779
جئت فقط لأقول أنني آسف.

486
00:18:32,812 --> 00:18:34,214
ماذا؟

487
00:18:34,247 --> 00:18:35,648
الهدف في هانسيل وجريتل

488
00:18:35,682 --> 00:18:37,750
هو خلق حياة أفضل
لأطفالنا.

489
00:18:37,784 --> 00:18:39,419
أنت وزوجك

490
00:18:39,452 --> 00:18:41,254
من الواضح أن الرعاية
عن أطفالك.

491
00:18:41,288 --> 00:18:42,622
وإذا كنت مهتمًا،

492
00:18:42,655 --> 00:18:44,624
أود أن رسميا
أدعوك للانضمام.

493
00:18:44,657 --> 00:18:45,425
كريس؟

494
00:18:45,458 --> 00:18:46,693
السيدة موريلو؟

495
00:18:46,726 --> 00:18:50,363
إذن ماذا، هل تحاول التخطي؟
المدينة قبل أن ينزل الحر؟

496
00:18:50,397 --> 00:18:51,631
ما الذي تتحدث عنه؟

497
00:18:51,664 --> 00:18:56,936
دعنا نقول فقط أن هذا الشاب هو
متصدع، ضبطت، واكتشفت.

498
00:18:56,969 --> 00:18:58,338
واتكينز:
اكتشفت
حول ماذا؟

499
00:18:58,371 --> 00:19:00,273
كان هناك على مستوى المدينة
خرق أمني.

500
00:19:00,307 --> 00:19:02,609
كان كريس واحدًا
من 1400 طالب

501
00:19:02,642 --> 00:19:04,811
للحصول على الدرجة الكاملة
على PSATs له.

502
00:19:04,844 --> 00:19:07,280
تصمد، هل تحاول
لأقول أن ابني خدع؟

503
00:19:07,314 --> 00:19:08,815
أنا لم أقل ذلك.

504
00:19:08,848 --> 00:19:09,882
لكنك كنت تفكر في ذلك.

505
00:19:09,916 --> 00:19:11,851
كما تعلمون، هذا ليس مهذبا حقا

506
00:19:11,884 --> 00:19:14,153
لاستخدام الحيل العقل الفودو الخاص بك
على الناس البيض.

507
00:19:14,887 --> 00:19:17,657
لذلك، خدع ابنك
في اختباره؟

508
00:19:17,690 --> 00:19:19,326
والسبب الوحيد
لقد حصل على الدرجة الكاملة

509
00:19:19,359 --> 00:19:21,461
في الأكاديمي
شولاستاثون

510
00:19:21,494 --> 00:19:24,197
وذلك لأن الأسئلة
كانت كل شيء عن السود.

511
00:19:24,231 --> 00:19:26,266
هناك منافسة مع
أسئلة عن السود؟

512
00:19:26,299 --> 00:19:28,901
أنا آسف، ولكن كريس،

513
00:19:28,935 --> 00:19:32,405
لقد عدت إلى طبيعتك العادية
الدروس إبتداء من الأسبوع القادم و...

514
00:19:32,439 --> 00:19:34,907
نعم، أعرف. الاحتجاز.

515
00:19:34,941 --> 00:19:36,075
لا، سيكون ذلك سهلاً للغاية.

516
00:19:36,108 --> 00:19:39,712
أنا أجعلك تبقى على
فريق سكولاستاثون الأكاديمي.

517
00:19:39,746 --> 00:19:41,348
كعقابك

518
00:19:41,381 --> 00:19:42,782
يمكنك الاستمرار في الخسارة
معهم.

519
00:19:44,784 --> 00:19:46,753
حسنا، لا بد لي من الذهاب
بينما لا يزال لدي بعض hubcaps.

520
00:19:46,786 --> 00:19:47,754
فات الأوان!

521
00:19:47,787 --> 00:19:50,390
وأنا لا أعرف
من أنت،

522
00:19:50,423 --> 00:19:52,592
لكني أحب الرجل الأسود
في بدلة.

523
00:19:52,625 --> 00:19:56,429
اتصل بي.

524
00:19:58,398 --> 00:20:01,468
أعرف، تم القضاء عليها،
مقطوعة الرأس، مسجونة.

525
00:20:01,501 --> 00:20:02,735
الوداع!

526
00:20:02,769 --> 00:20:04,771
سوف يذهب
الحصول على مغشوشة!

527
00:20:11,544 --> 00:20:13,846
يا فتى، يجب أن أضربك
في الفضاء الفرعي.

528
00:20:13,880 --> 00:20:16,015
أليس هذا النوع من السخرية؟

529
00:20:16,048 --> 00:20:17,850
التحكم في المهمة,

530
00:20:17,884 --> 00:20:19,852
هذا الطفل الأسود الغبي هو
خارج المحطة الفضائية.

531
00:20:19,886 --> 00:20:21,854
ساعدني!

532
00:20:21,888 --> 00:20:25,892
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org